Валерий Амиров (komandorva) wrote,
Валерий Амиров
komandorva

Девочка по кличке Красная Шапочка

"Красная Шапочка разделась и легла в постель. Ее очень удивило, что без платья бабушка такая странная"... Это не порнуха, это цитата из учебника "Литературное чтение" для учеников 2-го класса, изданного в нынешнем году в серии "Школа России". И сказка все та же - Шарля Перро. Просто изложенная так, чтобы современным детям было попонятнее.
Хорошо, что еще про презервативы ничего не написали и бабушка, которой Красная Шапочка несла пирожки, не оказалась старушонкой нетрадиционной ориентации.
Сказка подверглась радикальной корректировке. Так, видимо, творчески переводя с французского, в текст добавили слова "растабарывать", "кличка", "по-за-тою мельницей". Чтобы, надо думать, прибавить истории русскости, которой, очевидно, нашей начальной школе так не хватает.
Учебник, как водится, получил положительное заключение Российской Академии образования и Московского государственного педагогического университета.
Это, видимо, и есть модернизация образования будущей научно-технологической сверхдержавы, у которой каждый день падают самолеты с людьми. Продолжая новаторские устремления наших модернизаторов от образования, можно предложить им новую трактовку другой популярной сказки - про Курочку Рябу. "Снесла курочка яичко. Да не простое, а золотое. Роды были трудными и отец будущего цыпленка уже подумывал, а не вызвать ли куриного акушера-гинеколога, но все обошлось без кесарева сечения...". Для "русификации" текста можно добавить что-нибудь, вроде "ой ты гой еси, Курочка Ряба"... А для того, чтобы сказка соответствовала существу политического момента - дописать в аннотации, что сносила-то яйцо курица в рамках государственной программы по поддержке российского агропрома.
Приятного чтения...
Tags: образование
Subscribe
promo komandorva march 5, 2015 01:34 Leave a comment
Buy for 40 tokens
В блоге можно разместить рекламу на любую тему. Все, кроме материалов, нарушающих законодательство РФ.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments