После резкого опровержения Федерации, до предела возмущенной такой занятной интерпретацией событий, Евгений Викторович немедленно сам себя поправил и сказал, что ничего подобного он мировому информационному гиганту не вещал. Я не говорю по-английски в совершенстве, объяснился Плющенко, а потому вопросов до конца не понял, отчего журналисты и исказили смысл моих слов.
Это замечательно. То есть, интервью по-английски Плющенко дал весьма уверенно, а два маленьких вопроса в самом его конце перевести не сумел. Но дал на них четкие ответы. Которые журналисты странным образом не поняли. Бывает. Правда, при этом не вполне понятно, почему же в таком случае, фигурист дает интервью на языке, которым не владеет. Для CNN не было бы никаких проблем найти либо корреспондента с русским, либо переводчика.
Очень примечательно то, что Плющенко, потрясенный бурной реакцией на его крайне неспортивный поступок, за два дня дает уже вторую трактовку скандала. Сначала он заявил, что Ковтуна, который мог бы его заменить, искали, но попросту не смогли найти. Что быстро оказалось враньем, поскольку, как выяснилось, на самом деле молодому таланту Ковтуну никто не звонил и звонить не собирался. Теперь, оказывается, виновата Федерация.
Тактика оскандалившегося фигуриста понятно. Ему срочно нужно найти здоровую голову, на которую можно будет свалить со своей, больной, проблему. Потому что если не найдет, то виноватым останется он сам. И тогда - прощай красивая жизнь олимпийского чемпиона. Ну, голодным он, разумеется, в любом случае не останется, но потери понесет значительные, тем более, что в стране уже звучат призывы бойкотировать показательные выступления падшего чемпиона. Наносится сильный удар по имиджу, а имидж для Евгения Викторовича и его оригинальной супруги значит весьма и весьма немало.
В этом смысле, я не удивлюсь, если будет и третья версия. Сейчас неожиданно может выясниться, что Плющенко притесняли в России всю его сознательную жизнь. И не давали ему расти и подняться еще выше. Что постоянно угрожали за либеральные взгляды и толерантность к людям нетрадиционной ориентации. Что вообще-то он никогда не уважал нынешний режим и даже по мере сил боролся с ним. И выступать в одиночной программе отказался именно для того, чтобы привлечь внимание мировой общественности к проблемам угнетаемых спортсменов.
Интервью вполне можно будет дать BBC на английском языке. Если прокатит, то тогда фигуриста и его семью ждет щедрый прием в США или Канаде, большие гастроли и замена четырех шурупов в спине на патентованные американские. Если не проканает, то в любой момент есть возможность сказать, что в английском фигурист не силен, а журналюги, подлецы, снова все исказили.
Кстати, шоу, которое Плющенко везет в Екатеринбург, пока никем официально отменено и билеты продаются. Это на Играх нужно себя поберечь, а за деньги не грех перед провинциалами и прокатиться...
Journal information