February 3rd, 2020

По зубам ли Голливуду Маргарита?

Голливуд в очередной раз вознамерился снять фильм по бессмертному булгаковскому роману "Мастер и Маргарита". И в России, разумеется, заведомо полны скептицизма. Кинорежиссер и депутат Госдумы Владимир Бортко, который пятнадцать лет назад создал по этой книге сериал, усомнился в успехе американцев: "Пускай попробуют, хотя вряд ли. По-моему, ничего не получится. Для американцев эта история не понятна».

Ну да. Это мы смогли снять самого английского в истории Шерлока Холмса, а янки кота Бегемота не смогут. Кишка у них для этого тонка. Слабаки. Потому что поедающий гамбургеры, проникнуть в суть Воланда не способен в принципе.
Сам Бортко фильм снял, кстати, далеко не бесспорный, не говоря уже о том, что довольно далекий от замысла Михаила Афанасьевича Булгакова. Не говоря уже о его коллеге режиссере Юрии Каре, который и вовсе вытворил откровенный кич. Не подлежащий спасению даже демонстрацией голого бюста Анастасии Вертинской.
По мне, так пусть американцы снимают. Потому что чем больше версий "Мастера и Маргариты" - тем лучше. Пару лет назад был свидетелем того, как воспринимали спектакль по этому произведению, поставленный Свердловским академическим театром драмы, в Ессентуках. Там тоже было далеко не бесспорно, если еще не упомянуть, что актриса, занятая в главной роли, играла сцену бала Сатаны топлесс, а Ессентуки - это вообще-то Северный Кавказ, половина зала было представлено местным населением. Так вот, публика внимала в абсолютной тишине, а потом ревела от восторга. Тут важна не детальная точность, а понимание духа. Дух режиссерами был уловлен точно.
В Голливуде "Мастера и Маргариту" намерен снимать не мальчик, а режиссер весьма неплохо сделанного кинофильма "Мулен руж". Так что поживем и увидим. Не только Михалковым и Шахназаровым силен мировой кинематограф.
Ну да, есть немало примеров, когда голливудские не понимают русских. Та же "Лолита" в американском исполнении - не Набоков, как и нидерландская, кстати, "Защита Лужина". Не Толстой - голливудская "Анна Каренина", не Пушкин - англо-американский "Онегин". Или, возможно, иностранные режиссеры просто не так читают русских классиков. Но ведь и у нас, наверное, не всегда читают иностранных классиков так, как читают их в "материнских" странах.
Однако, в любом случае, обращение мощной голливудской кинокомпании к булгаковским мотивам нужно приветствовать. Они умеют снимать зрелищно и уж то, что будет красиво, можно быть уверенными. Если мы додумались бездарно "отксерачить" "А зори здесь тихие" и снять в главной роли "Тихого Дона" британского гей-казака, то не стоит тратить энергию на осуждение того, чего еще не увидели.
И самое интересное, у нас тоже давно говорят об очередной киноверсии "Мастера и Маргариты". Посмотрим и то, и другое. Будет что сравнивать. Если, разумеется, кто-то особо религиозный не устроит фильму с достаточно неоднозначным видением христианской концепции травлю, как это в богоспасаемой России недавно уже случалось...
Кадр из фильма "Мастер и Маргарита. Режиссер В. Бортко
promo komandorva march 5, 2015 01:34 Leave a comment
Buy for 40 tokens
В блоге можно разместить рекламу на любую тему. Все, кроме материалов, нарушающих законодательство РФ.

"Город бесов", "область убийц"...

С легкой руки одного московского пропагандиста-телекиллера Екатеринбург с некоторых пор стал "городом бесов". Екатовцы погрустили немного и начали потихоньку к новому образу привыкать. Но тут неожиданно плеснул политической краски глава отдела по взаимодействию с казачеством Екатеринбургской епархии обычно очень сдержанный священник Максим Миняйло. Который, возможно не слишком удачно выразившись, фактически назвал Свердловскую область "областью убийц".

Выступая на конференции «Церковь и казачество: соработничество на благо Отечества» в Москве, отец Максим неожиданно дал весьма эмоциональные оценки всему региону, заявив, что «Город святой Екатерины находится в области убийц, террориста и злодея, который принимал самое непосредственное участие в уничтожении казаков и был автором так называемого декрета «О расказачивании» и организатором убийства царской семьи».
Не очень понятно, знает ли о том, что он руководит такой областью губернатор Евгений Куйвашев, еще, надо думать, до конца не переживший волнения, связанные со "скверной" историей, но смысл выступления представителя церкви сводился не к этому. А к тому, что область нужно переименовать. Отец Максим, если верить публикациям, даже предложил включить вопрос об изменении названия региона в опрос по поправкам в Конституцию России.
Вообще-то тема не нова, вопрос о переименовании Свердловской области ставился неоднократно и так же неоднократно откладывался в долгий ящик. В разное время тему муссировали многие известные в России и на Урале люди. Одним из самых энергичных случилось выступление в 2018-м году по животрепещущему поводу известного политического деятеля Владимира Жириновского: «Свердлов – это новгородский разбойник. У него там была банда. Потом этот гастролер проездом оказался в Екатеринбурге, после чего уехал в Москву. Конечно, нужно убирать его имя из названия». Но дальше дело все равно не пошло.
Есть основания полагать, что и на этот раз инициатива не получит своего развития. Местные власти хорошо осознают, на что им придется решиться, если епархия действительно станет настаивать на включении позиции с переименованием в ход предстоящего голосования по поправкам в Конституцию.
Дело в том, что масштабы общественного несогласия по этой теме могут быть даже больше, чем по теме строительства храма на территории одного из центральных скверов мегаполиса. Обязательно вмешаются коммунисты, имеющие в области весьма сильные позиции. Очень многие люди пойдут протестно голосовать по поправкам, имея в виду именно возможное переименование. Соответственными окажутся для губернатора и результаты голосования, которые нужно будет как-то оправдать перед Москвой.
Поэтому вполне можно считать выступление священника актом скорее демонстративного характера. Церковь, разумеется, имеет право на оценки и на инициативы. В том числе и политического характера. Почему бы, собственно говоря, и нет.
Что же касается самого названия, то вопрос действительно важный. Его можно и нужно обсуждать. Но очень спокойно. "Область убийц" - это не добавляет дискуссии объективности и открытости...
Источник: newdaynews.ru/ekaterinburg/682667.html
Фото: Avtonomer.net // РЕНГУМ