Оказывается, Людмила Улицкая состояла в первой пятерке кандидатов на Нобелевскую премию по литературе. Но её обошел танзаниец Абдулразак Гурна, книг которого в России никто не знает. Африканец, кстати, обошел и когда-то очень популярного в нашей стране японистого американца Харуки Мураками. И есть основания полагать, что именно потому, что африканец. Вообще-то мотивировка "нобелевки", присужденной Гурне, звучит так: за бескомпромиссное и полное сострадания осмысление последствий колониализма на африканском континенте и его влияния на судьбу беженцев на их пути между культурами и континентами. Толерантно, либерально, современно и злободневно. И вполне укладывается в традицию присуждения премии в последние годы - литературы все меньше, а политики - все больше. В прошлом году премию дали белоруске Алексиевич, которая и не писательница вовсе, а очеркист-компилятор. Все произведения этой занятной госпожи представляют весьма вольно пересказанные интервью, герои которых потом не всегда узнавали свои слова. То есть, премировали не за, собственно, литературу, а за политику. Ну еще бы, Алексиевич - в оппозиции к Лукашенко. Когда премировали русских - Пастернака и Солженицына, то тоже, разумеется, не за высокий стиль, им ни первый, ни второй никогда не отличались. Только за политику. В этом смысле, шансов у Улицкой, gjyznyj, не было. Хотя она и не любит нынешнюю российскую власть, а эту власть, надо сказать, сейчас и вообще мало кто любит, но ни одну из книг Людмилы Евгеньевны оппозиционной назвать хотя бы в малой мере нельзя. Скорее, правильно усмотреть значительную компромиcсность мысли и конформизм концепции, как, например, в романе "Дениэль Штайн, переводчик" или в куда менее талантливом произведении "Искренне ваш, Шурик". На протест не тянет. Кроме того, у Улицкой нет ни одного героя нетрадиционной сексуальной ориентации, какого-нибудь страдающего от преследований трансвестита, что, по нынешним временам, решающий недостаток. Нет и попытки показать российскую тотальную убогость - совсем уж безнадежно для международной литературной премии. И потом, русские награду получили в прошлом году, Алексиевич для всего мира - русский литературный сегмент. Теперь очередь Африки, где в последний раз получал, кажется, Кутзее, между прочим, белый. Потом будет Азия, откуда произошел Мо Янь, что-то из Ближнего Востока, как Рушди или Памук. Нам теперь ждать лет десять, минимум. С другой стороны, все всё насчет "нобелевки" по литературе давно поняли. Премия эта весьма специфическая, да и могла ли она быть иной, если перевод любого романа - это уже практически другой роман, а уж про стихи нечего и говорить? Будем читать ярких и интересных, в том числе и Людмилу Улицкую, а премии пусть идут своим чередом... Фото: Кирилл Зыков/АГН «Москва»